Maître Avocat Alaa Elemary

Le conseiller Elemary possède une solide expérience du travail lié au droit international public et privé, représenté principalement dans l'arbitrage commercial international, le droit commercial international et les lois des États arabes, notamment l'Égypte, Oman et le Qatar. Il a étudié le droit sur trois continents différents, à savoir en Égypte, aux États-Unis et en Allemagne. Il a été parrainé en tant que boursier par l'Agence américaine pour le développement international (1997-1998) et la Fondation Friedrich-Naumann/le ministère allemand des Affaires étrangères (1998-2003).Français En reconnaissance de ses recherches et efforts considérables sur le droit de l'OMC en général et sur le système de règlement des différends de l'OMC en particulier, il a été généreusement parrainé par le Secrétariat de l'OMC pour assister au Symposium public annuel de l'OMC à Genève sur « Les défis à venir sur la route de Cancun » du 16 au 18 juin 2003. En 1998, il a été avocat pour la République arabe d'Égypte au Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements à Washington DC dans l'affaire d'arbitrage Wena contre Égypte : phase de compétence et d'admissibilité). Ayant exercé les fonctions de conseiller du CRCICA et de conseiller juridique interne, entre autres, pour Trowers & Hamlins, Salam International et Giza Systems, il a acquis par intermittence une connaissance considérable des lois de la République arabe d’Égypte, du Sultanat d’Oman et de l’État du Qatar, et a donné des conférences sur l’arbitrage commercial international et le cadre juridique de l’Organisation mondiale du commerce (l’« OMC »), le système de règlement des différends de l’OMC et l’administration de la justice en Égypte (un programme financé par l’USAID depuis 1997). En outre, conjointement avec le Dr MIM Abou El Enein, alors directeur du Centre régional du Caire pour l’arbitrage commercial international (CRCICA), il a produit un ensemble de traductions en anglais et en arabe des principes bien établis des sentences arbitrales conclues sous les auspices du CRCICA et conformément à ses règles d’arbitrage.Tout au long de sa longue et diversifiée carrière, M. Elemary a prodigué des conseils sur les accords BOT/Concession, le droit des marchés publics et sur les questions juridiques liées à l'arbitrage commercial international, à la conformité, aux contrats internationaux et aux réclamations émanant de ces accords et des accords de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et du système de règlement des différends de l'OMC. Il a également représenté des clients locaux et multinationaux sur une variété de questions juridiques telles que les contrats de construction, les agences, les assurances, le transport maritime, les litiges commerciaux et autres. Il a également été fortement impliqué en tant que membre de l'équipe dans la modification de la loi égyptienne sur l'arbitrage n° 27/94 et dans la rédaction de la loi égyptienne sur les marchés publics n° 89/1998. M. Elemary parle couramment l'arabe, l'anglais et l'allemand et a une connaissance pratique du français et de l'espagnol.